Canelé

『新世纪非洲民谣』大自然的森林物语!!

这张《Deep Forest》是来自法国的双人组合 Deep Forest 的首张专辑，曾经获得1994年的格莱美“最佳世界音乐专辑”的提名，也是 Deep Forest 最为知名的一张作品。为了完成这张专辑， Deep Forest 的两位成员 Eric Mouquet 和 Michel Sanchez 在联合国教科文组织的协助下深入一些非洲国家（比如刚果、所罗门群岛），录制了当地的传统民族音乐，并加上了流行的电子舞曲配乐，最终制作出这张更加偏向氛围乐和舞曲风格的 New Age 专辑。

歌词

Sa ziza Zecob dela dalou'a

Boralea'e borale mi komi oula
Etawuae'o ela'o coralia wu'aila
Ilei pandera zel e'tomu pere no mo mai
Alatawuané icas imani'u
Baletas e'e barkia'a
Pro'e lai e'le a pantou la'u
Ilei pandera zel e'tomu pere no mo mai

Sa ziza Zecob dela dalou'a
Boralea'e borale mi komi oula
Alatawuané icas iwua'oula
Ilei pandera zel e'tomu pere no mo mai

Sa ziza Zecob dela dalou'a
Boralea'e borale mi komi oula
Etawuae'o ela'o coralia wu'aila
Ilei pandera zel e'tomu pere no mo mai
Alatawuané icas imani'u
Baletas e'e barkia'a
Pro'e lai e'le a pantou la'u
Ilei pandera zel e'tomu pere no mo mai

Translation

Young brother, young brother you be quiet
Although you are crying to me
Your father has left us
He has gone to the place of the dead
Protect the head of the living, Protect the orphan child

Young brother, young brother hey? 
although you are crying to me
Your father has left us
He has gone to the place of the dead
Protect the head of the living, protect the orphan child